смотреть

несовер. - смотреть; совер. - посмотреть

1) без доп. (на кого-л./что-л.) look; look (at); gaze (at), stare (at) (пристально)

2) (что-л. в книге, журнале и т.п.) look through

3) (что-л.) see (о кинофильме, пьесе и т.п.); watch (о скачках, телевизионной передаче)

4) (кого-л./что-л.; производить осмотр) examine, inspect (о больном); parade (о войсках)

5) разг. (за кем-л./чем-л.; присматривать) look (after)

6) только несовер.; разг. (на кого-л./что-л.; брать с кого-л. пример) follow smb.'s example

7) только несовер. (на что-л.; во что-л.; быть обращенным) look (into/on/over)

8) только несовер. (кем-л./чем-л.; иметь вид) look like

9) без доп.; только несовер. (виднеться) peep out

••

смотреть в оба — to keep one's eyes open/skinned, to be on one's guard; to be all eyes

смотреть сверху вниз, смотреть свысока — разг. to look down on smb.

смотреть снизу вверх — разг. to look up to smb.

смотря как, смотря когда — it depends; according (to)

смотря по — depending on

смотри — (берегись) look out!, take care!

смотри у меня! — you dare!